Showing Records: 1 - 10 of 15
Arte breve de la lengua Otomi compuesto de las letras A. B. C. / por el padre fray Alonso Urbano, de la Orden de N. P. S. Augustin, 1605
Arte de la lengua Matlaltzinga / compuesto por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug de la prouin de Michoacan, 1640
Arte de la lengua Matlatzinca, mui copioso y assi mismo una suma y arte abrebiado / compuesto dodo por el padre maestro fray Diego Basalenque de la orden de nuestro padre S. Augustin, de la provincia de Michoacan, 1640
Confesario, en ydioma Mazateco / Ygnacio Arrona, 1797
Confesario, en ydioma Mazateco / Ygnacio Arrona, 1797
Cuaderno del ydioma Mazateco de las cosas y terminos mas comunes y usuales para instruccion de principantes, 1821
Doctrina y enseñança en la lengva maçahva de cosas mvy vtiles, y prouechosas para los ministros de doctrina, y para los naturales que hablan la lengua maçahua / dirigido al illustrisimo señor Don Francisco Manso, y çvniga, arçobispo de mexico, del consejo de su magestad y de el real de las indias ; por el licenciado Diego de Nagera Yangvas, beneficiado del partido de Xocotitlan, comissario del santo officio de la inquisicion, y examinador en la dicha lengua maçahua, 1637
El texto de la doctrina Christiana, approximately 1550-1800
Item contains a section of Spanish-Mazahua vocabulary.
Examen critico de la gramatica Otomí / Don Luis de Neve y Molina, 1647
Luz y guya para leer, escrebyr, pronuncyar y saber la lengua Othomy en que se contienen, otorgraphia, arte, bocabulario, oraciones, doctrina, confesonario, manual, y tres milenios principales de nuestra santa fe con sus exemplos / dyspuesta por Ivan Sanches de la Baquera Español nacional y besino de el pueblo del señor San Joseph de Tula; que reberente, y humilde dedica a la soberana emperatris de los cielos y patrona de toda esta Nueva España Marya Santysyma de Guadalupe en el año de 1751 ; septimo traslado que se sacó de su original de la misma letra del autor, y si hubiere aquien le agrade ade dar por el, el valor de una mortaja de nuestra serafico padre Sn. Francisco, 1751
Contains a manual comprising three parts: an orthographic guide, elementary grammatical rules, a Spanish to Otomí vocabulary, several religious tests in Otomí; and a grammatical treatise on Otomí active and passive verbs. The last two sections are written in a more modern hand and may have been taken from another work.